近日，退役不久的丁彥雨航發(fā)布長(zhǎng)視頻“小丁真心話”系列，回復(fù)了網(wǎng)友們的提問(wèn)。

節(jié)目中，丁彥雨航主動(dòng)分享了他在獨(dú)行俠的故事。

丁彥雨航說(shuō)道：“我剛?cè)BA的時(shí)候，當(dāng)時(shí)球隊(duì)給我派了翻譯，我那陣英語(yǔ)沒(méi)有那么好，只是通過(guò)在CBA時(shí)跟外援的交流，會(huì)一些簡(jiǎn)單的英語(yǔ)，球隊(duì)整體開(kāi)會(huì)，當(dāng)時(shí)我們的主教練卡萊爾就說(shuō)了，不允許球隊(duì)人員以外的任何一個(gè)人進(jìn)入，當(dāng)時(shí)他把我的翻譯隔到外邊了，我靠太煎熬了，一個(gè)半小時(shí)，我聽(tīng)了一個(gè)半小時(shí)天書(shū)，大家笑我就笑，（卡萊爾）偶爾還點(diǎn)點(diǎn)我的名，我也聽(tīng)不懂。

后來(lái)我就開(kāi)始自己學(xué)英語(yǔ)，我自己雇的英語(yǔ)老師，然后我主動(dòng)去跟他們聊。因?yàn)镹BA有一個(gè)不成文的規(guī)定——更衣室文化很重要。你要想融入NBA，你一定得會(huì)英語(yǔ)，你得跟他們打成一片，要不然你永遠(yuǎn)是一個(gè)孤立的狀態(tài)，真的太難生存了。慢慢地我也就融入到這個(gè)氛圍里，后來(lái)NBA中國(guó)賽，我會(huì)帶大家嘗中國(guó)的美食，轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)玩一玩，整個(gè)球隊(duì)都很喜歡中國(guó)。

我跟小喬丹好兄弟，還有哈里斯-巴恩斯，關(guān)系最好的就是鮑威爾，后來(lái)他也開(kāi)始帶著我一塊練，他練的時(shí)候會(huì)喊著我，因?yàn)槲沂怯餐麄兊娜ψ尤诼铮豢矗铱浚@小孩還挺好，那確實(shí)就帶了帶，對(duì)我的英語(yǔ)幫助提升確實(shí)很大。

在達(dá)拉斯，我進(jìn)隊(duì)的第一天，教練給我了一張卡，那個(gè)卡就是說(shuō)24小時(shí)你只要想來(lái)，你刷卡就能進(jìn)到球場(chǎng)，隨便練，燈都不關(guān)，有工作人員在里邊給撿球。我想著，作為年輕隊(duì)員，剛來(lái)得表現(xiàn)，我想第一個(gè)到，第二天7點(diǎn)我就去了，正常球隊(duì)訓(xùn)練時(shí)間是8點(diǎn)半開(kāi)始吃飯，9點(diǎn)半開(kāi)始練力量練到10點(diǎn)半，10點(diǎn)半到12點(diǎn)是技術(shù)和對(duì)抗，然后是看錄像，一天的訓(xùn)練就一堂課，剩下的全交給自己。

我第一個(gè)去了，我去的時(shí)候已經(jīng)有人練完了，真的，7點(diǎn)，當(dāng)時(shí)我都驚呆了，我靠，他不睡覺(jué)的，第二天我也跟他較上勁了，第二天我是6點(diǎn)去的，6點(diǎn)去當(dāng)時(shí)球館里已經(jīng)放開(kāi)音樂(lè)了，又有人開(kāi)始訓(xùn)練了，再后來(lái)我就沒(méi)跟他們比了，真的比不了，（我）得睡夠了才能練。”